Para pintar o retrato de um pássaro

Pinte primeiro uma gaiola
com uma porta aberta
Pinte em seguida
qualquer coisa de bonito
qualquer coisa de simples
qualquer coisa de útil
qualquer coisa de belo
para o pássaro
ponha então a tela contra uma árvore
em um jardim
em um bosque
ou em uma floresta
e esconda-se atrás da árvore
em silêncio
sem se mexer...
Às vezes, o pássaro chega logo
mas ele pode também demorar muitos anos
antes de aparecer
Não desanime
espere
espere se preciso durante anos
a rapidez ou a demora na chegada do pássaro
não tem qualquer relação
com o sucesso do quadro
Quando o pássaro chegar
se chegar
guarde o mais profundo silêncio
espere que ele entre na gaiola
e quando houver entrado
feche delicadamente a porta
com o pincel
depois
apague uma a uma todas grades
cuidando de não tocar em nenhuma pena do pássaro
Faça em seguida o retrato da árvore
escolhendo o mais belo de seus ramos
para o pássaro
pinte também o verde da folhagem e o frescor do vento
a poeira do sol
e o ruído dos insetos da grama no calor do verão
e depois espere que o pássaro decida-se a cantar
Se o pássaro não cantar
é um mau sinal
sinal de que o quadro não é bom
mas se cantar é bom sinal
sinal de que você pode assinar.
Então arranque delicadamente
uma das penas do pássaro
e escreva seu nome em um canto do quadro.



Jacques Prévert