E a morte não irá se impor

E a morte não irá se impor
Quando já nus os mortos cuja ossada
Se une a quem vai no vento ou sobrenada
Ao luar ocidental não forem nada,
Estrelas brilharão em seu redor;
Hão de ser sãos mesmo se insanos antes
E salvos mesmo sob o mar e amantes
Mesmo os que nada mais são salvo amor;
E a morte não irá se impor.

E a morte não irá se impor.
Tampouco ao soçobrar foi-se assombrado
Quem jaz no mar sombrio nem foi malgrado
Só sobrem rotos seus tendões dobrado
Na roda e nos tormentos da tormenta;
Se a fé nas mãos desdobra-se e conforme
Irrompe tal desastre que unicorne
Rompe-o de cima a baixo, ele se aguenta;
E a morte não irá se impor.

E a morte não irá se impor.
Não que ouçam mais gaivotas a gritar
Ou rebentando costa afora o mar
Mas onde já floriu se ora ao azar
Da chuva nem há flor, mesmo se for
Cinzas às cinzas tudo que eram, cada
Feição deles aflora cinzelada
Ao sol enquanto houver sol numa flor,
E a morte não irá se impor.


Dylan Thomas

tradução: Nelson Ascher.